来自FiS网站7月25日消息，水产养殖管理委员会(ASC)为印尼水产养殖者翻译主要品种养殖指南。水产养殖管理委员会(ASC)是由世界自然基金会(WWF)和荷兰可持续贸易行动计划(IDH)共同发起成立的。

ASC在全球范围内，由众多相关机构参与协助，经过多年研讨，建立了市场上高度透明的认证标准。

印度尼西亚是世界第二大鱼类养殖生产国，因此成为ASC改进水产养殖做法的重要国家。ASC已经完成养殖认证审计手册和认证指南的印尼语言翻译工作，并将进一步翻译有关材料和远程培训课程，翻译后的标准可以在ASC网站的标准页面上与英文版本一起发布。

作为世界上最重要的水产养殖生产国之一，印度尼西亚在最大程度地减少该行业的环境和社会影响方面具有巨大潜力。ASC印尼外联经理Mohammad Budi Santosa表示，ASC是一个全球项目，成功的关键是与当地生产商合作，使认证过程尽可能顺利。印尼海洋事务和渔业部水产养殖司司长Slamet Soebjakto表示，希望语言翻译能帮助印尼农民更熟悉ASC标准或环境和社会责任，这不仅有利于养殖者自己，也有利于使用和享受我们海洋、河流和湖泊的每一个人。

翻译和培训材料由沃尔顿基金会资助，是ASC和美国公平贸易组织开展的一个为期两年、耗资50万美元的项目的一部分，该项目旨在推动印尼水产养殖业的改善。ASC还将与印尼海洋事务和渔业部及其他利益相关方合作，开展培训师(ToT)项目，使印尼水产养殖业的主要行动者掌握ASC方案的工具和知识，以便他们能够进一步向印尼水产养殖户推广ASC认证并扩大其接受范围。